| S z e n t B i b l i a Ószövetség: Péld 23,17 | S z e n t B i b l i a Újszövetség: Mt 7,3 |
| |
| Ne irigyelje szíved a vétkeseket, inkább az URat féld mindennap, | | Miért nézed a szálkát atyádfia szemében, a magad szemében pedig miért nem veszed észre még a gerendát sem? |
| |
| Ne irígykedjék a te szíved a bűnösökre; hanem az Úr félelmében légy egész napon; | | Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre? | |
| |
| Ne a bűnösök miatt gerjedjen föl szíved, inkább minden nap az Úr félelmében! | | Miért látod meg a szálkát embertársad szemében, amikor a magadéban a gerendát sem veszed észre? |
| |
| "Képmutató, vedd ki előbb saját szemedből a gerendát, és akkor majd jól fogsz látni ahhoz, hogy kivehesd atyádfia szeméből a szálkát.” - Az irigység és az ítélkezés egyformán bűn, helyette az Írás az istenfélelmet ajánlja, megelégedéssel; kipróbálhatod! |